JETZT

Neuer StattLand-Rundgang zum Thema Gehörlosengemeinschaft in Bern

Kennst du die Stadtrundgänge von «StattLand» in Bern?
 
Die Stadtrundgänge von Stattland behandeln ganz unterschiedliche Themen, so zum Beispiel «Bern Top Secret», «Queer durch Bern» oder «Bern kulinarisch». Das Besondere an den Rundgängen? Zwischendurch taucht ganz überraschend eine Schauspieler:in auf, passend zum Thema.
 
Nun möchte Stattland einen neuen Rundgang machen zum Thema Gehörlosengeschichte in Bern. Dafür suchen sie 2 gehörlose Menschen, die mit dem Stattland-Team zusammenarbeiten, also das Konzept (Inhalt, Route) mit ihnen gemeinsam erarbeiten.
Ob du dann selber den Rundgang leitest oder als Schauspieler:in mitmachst, ist ganz dir überlassen.
 
Während 1 Jahr würdet ihr euch also mit dem Stattland-Team treffen, um an diesem neuen Rundgang zu arbeiten. Natürlich wäre die Arbeit entlöhnt.
Gerne unterstützt euch movo für Ideen und Inputs.
 
Hast du Interesse an einem ersten unverbindlichen Kennenlern-Treffen?

Neuer Theaterkurs in Gebärdensprache Basel

Unsere Theaterkurse richten sich an gehörlose und hörende Menschen, die Lust haben, selber Theater zu machen, den Reichtum an Körpersprache und Mimik zu erkunden, eigene vielleicht verborgene Fähigkeiten zu entdecken...
in Gebärdensprache (DSGS)!

Nun dürfen wir bekannt geben, dass wir voraussichtlich ab April auch in Basel einen Theaterkurs in Gebärdensprache anieten können, das freut uns sehr!

Hast du Lust, an einem unserer Standorte Bern, Zürich und/oder Basel vorbeizuschauen? Dann komm einfach vorbei, es braucht keine Anmeldung und die Kurse sind kostenlos.

Die Daten für alle Standorte findest du direkt auf den folgenden Flyern.

Museumsnacht Bern 2025

Wir freuen uns so! 
Am 21. März findet wieder die legendäre Museumsnacht in Bern statt. Und wir haben für uns als Gruppe gehörloser und hörender Gebärdensprachler:innen ein spezielles Programm zusammengestellt.

Kommt ihr mit?

Wir starten um 18:15 im Zentrum Paul Klee und machen uns gemeinsam auf den Weg durch das Getümmel der Museumsnacht. Alle Programmpunkte werden in Gebärdensprache verdolmetschtoder sind einfach schön zum Anschauen. Selbstverständlich ist auch genügend Zeit eingeplant, um etwas zu trinken, zu essen und in gemütlicher Runde zu plaudern.

Wann?
21. März, 18:15

Wo?
Treffpunkt im Zentrum Paul Klee

Preis?
Gratis 

DanceAbility

Die VISION von DanceAbility ist, eine Kultur des Tanzes zu schaffen, welche allen Menschen offen steht und niemanden ausgrenzt.

In Workshops wird mit Improvisation und Kontaktimprovisation gearbeitet.

Alle unten aufgeführten Workshops auch mit Gebärdensprachdolmetscher:in
Melde Dich an oder komm spontan vorbei - wir freuen uns auf Dich! 

Neue DanceAbility Daten für euch im 2025 - jeweils Sonntags von 10.30-12.30 
 
9.3. / 6.4. / 25.5. / 15.6. / 6.7.

Mehr Infos unter:
https://www.tanzhaus-zuerich.ch/training-workshops-kurse/danceability-2023

Interaktive Ausstellung - Dezena Emoldurada

10 Künstler:innen, 10 Rahmen, 10 gestalterische Zugänge zur brasilianischen Kunst der Moderne!

Von einer Wäscheleine zu einem Bugholzstuhl, über Fensterfarbe und eine Spiegelskulptur, bis hin zu einer Collage in Übergröße - ungewöhnliche Gegenstände laden gepaart mit verschiedenen künstlerischen Techniken alle jungen und junggebliebenen Besucher:innen dazu ein, die Kunst Brasiliens gestalterisch zu erkunden und neuartige Weise spielerisch zu erleben.

Jede Station ist um eine Videoinstallation in Gebärdensprache ergänzt, die gehörlose Künstler:innen aus Brasilien gestaltet haben.

Übrigens... movo hat einen neuen Vorstand!

An der Vorstandssitzung am 14. November haben wir über einem üppig gedeckten Tisch unsere neuen Vorstandsmitglieder begossen. Schön seid ihr dabei! Wer nämlich? Cyril Haudenschild und Monika Goldefusova. Und damit nicht genug. Mit Monika haben wir nun auch endlich eine neue Präsidentin am Start :). Wir freuen uns ungemein über unsere Neuankömmlinge und auf das gemeinsame Schaffen!

Mit Anlauf ins 2025!

Unser frisch zusammengesetzter Vorstand von links nach rechts: Denise Ledermann, Christina Galli, Lua Leirner, Monika Goldefusova, Anna Meier, Cyril Haudenschild, ganz hinten Nico Feer und unsichtbar Mara Flückiger.

Wir freuen uns aufs neue Jahr und wünschen euch allen viel Freude bis dahin. Geht fleissig ins Theater, macht Kunst, tanzt, spielt, lasst euch ins 2025 treiben. Wir sehen uns!

Gemeinsam ins Theater! - Die Stühle

Das Theater Orchester Biel Solothurn TOBS! macht Theater. Und zwar 2x mit Verdolmetschung in Gebärdensprache.

Das nützen wir aus und wollen gemeinsam mit euch hingehen und zwar am 10. Januar 2025 in Biel. Danach nehmen wir uns Zeit, um uns über das Stück auszutauschen, selbstverständlich zu einem Glas Wein, einem kühlen Bier oder einem wärmenden Tee :).

Zum Stück:
Ein Paar gönnt sich zum Lebensende eine letzte grosse Einladung. Es erwartet Persönlichkeiten, bedeutende Menschen, denen sie in ihrem Leben nicht begegnet sind. Nach und nach füllt sich der Saal mit unsichtbaren Gästen, für die das Paar unzählige Stühle bereitstellt. In den Unterhaltungen mit den imaginierten Gästen verhandeln die beiden ihr Leben und ihre Stellung in der Gesellschaft. Die tragische Farce setzt auf die Kraft der Imagination. Das «greise» Pförtner-Paar spielt virtuos gegen die Angst vor der Bedeutungslosigkeit und die Leere ihres Lebens an.
 

Gemeinsam ins Theater! - Die Insel

Anschliessend an den Theaterkurs in Zürich am 01. Februar 13:30-16:00 möchten wir gemeinsam mit euch das Musiktheater "die Insel" besuchen. 

In deutscher Laut- und Gebärdensprache und gesungener Audiodeskription. Manche Szenen sind in deutscher Schriftsprache übertitelt. Vor allen Vorstellungen findet eine Einführungin in Laut- und Gebärdensprache statt. Video- und Audio-Flyer sowie Informationen zu sensorischen Reizen gibt es ab dem 9. Dezember auf http://www.sonicmatter.ch.

Zum Stück:
Als Ensemble aus Künstler*innen mit unterschiedlichen Wahrnehmungsweisen hat [in]operabilities die Neu-Komposition einer Oper geschaffen, die auf verschiedenen Sinnesebenen spielt.

«Die Insel» ist ein emotionales Testgelände für Begegnung und Berührung, Verwirrung und Verständigung, ein Ort des Zaubers und der Überraschungen. Das Publikum betritt diese Insel und wird Teil einer magischen Welt voll Vibrationen und Klang, Stimmen und Gebärden. Es wird berührt von Licht und Wind und erlebt, was Musizieren für alle Sinne sein kann.

Wann?
01. Februar 2025, 17-18:30

Wo?
Gessnerallee Zürich

Für Ticketreservationen meldet euch unter:
info@movo-art.ch

Theaterfreund:innen Achtung!

Der Kurs am 21. Dezember fällt aus, weil die Gruppe im Rahmen einer privaten Veranstaltung auftreten wird. An dieser Stelle viel Vergnügen!

Liebe Theaterfreund:innen

Der Kurs in BERN vom 14. Dezember wird zeitlich nach hinten verschoben. Wir treffen uns um 16 Uhr (NICHT 13:30h). Warum? Weil wir gerne um 20 Uhr mit euch in der Heitere Fahne ein Theaterstück anschauen möchten :). Weitere Infos dazu grad unten dran (ERNST). Alles klar?

Sonst gerne nachfragen unter:
info@movo-art.ch

Gemeinsam ins Theater! - ERNST

Anschliessend an unseren Theaterkurs BERN in der Heiteren Fahne möchten wir euch einladen, mit uns gemeinsam das Theaterstück ERNST anzuschauen. Danach gönnen wir uns in der gemütlichen Heitere ein Bier, Tee oder was auch immer das Herz begehrt und tauschen uns darüber aus, was wir gerade gesehen haben.

Mit deutschen Übertiteln

Zum Stück:
Einfach gesagt: Es gibt ein Theaterstück über einen Menschen und was er jeden Tag macht.

Anhand der Tagebücher ihres Grossvaters Ernst geben die beiden Schwestern Denise und Christine Hasler den unspektakulären S
eiten des Lebens einen Platz auf der Bühne. In der gnadenlos ehrlichen Betrachtung des Alltags eines Menschen, der sich an Strukturen und Listen festhält, zeigt sich, wie sein Radius immer kleiner wird – bis es Ernst nicht mehr gibt. «ERNST» verschiebt Generationen- und Geschlechtergrenzen und gewährt eine minutiöse Untersuchung von Gewohnheiten, eine Sezierung des menschlichen Daseieins.

Wann?
14. Dezember, 20h

Wo?
Heitere Fahne
Dorfstrasse 22/24
3084 Wabern

Ticketreservation bis 9. Dezember unter:

info@movo-art.ch

Schauspieler:in gesucht!

Möchtest du selber in einem Theaterstück auftreten?
 
Für das neue Theaterstück der Weinlandbühne (www.weinlandbuehne.ch) wird noch eine Person gesucht, die in Gebärdensprache auf der Bühne mitwirkt.

Das Stück heisst «Schwarzes Gold unter Paris» von Jean Giraudoux (Original: «La Folle de Chaillot») und wird im Frühling 2025 aufgeführt.

Du würdest 2-3 Rollen übernehmen, Theatererfahrung braucht es keine. Auch Alter und Geschlecht sind egal. Freude an Theater und gute Laune reichen aus :)

Die Schauspieler:innen bekommen kein Geld, es ist ein Laientheater, also nicht professionell.

Auftritte wann?
10x zwischen dem 21. März und 5. April 2025

Proben wann?
Immer Montag und Mittwoch 19:30-22:00, auch 2-3 Wochenenden

Wo?
Andelfingen ZH

Für mehr Infos gerne melden unter:
aktuar@ggsh.ch

THE BIG ENSEMBLE in Gebärdensprache

THE BIG ENSEMBLE ist ein experimentelles und interdisziplinäres Bühnenwerk, das Musiker*innen und Tänzer*innen mit und ohne Behinderungen vereint. THE BIG ENSEMBLE feiert Inklusion und Vielfalt.

Übersetzt in Gebärdensprache von Denise Ledermann - Deaf Interpreter

Und... es ist eine relaxed Performance, d.h.:

• Sensorische Reize sind reduziert (Licht, Lautstärke, etc.)
• Du darfst dich bewegen und Geräusche machen
• Offene Türen: Du darfst jederzeit aus dem Raum gehen oder wieder rein kommen
• Es gibt alternative Sitzgelegenheiten, zum Beispiel Sitzsäcke

Wann und Wo?

14. Dezember, 20 Uhr - Palace St. Gallen

21. Januar, 18 Uhr - KKL Luzern
 
Tickets findest du unter:
https://www.tabulamusica.ch/the-big-ensemble

DanceAbility

Die VISION von DanceAbility ist, eine Kultur des Tanzes zu schaffen, welche allen Menschen offen steht und niemanden ausgrenzt.

In Workshops wird mit Improvisation und Kontaktimprovisation gearbeitet.

Alle unten aufgeführten Workshops auch mit Gebärdensprachdolmetscher:in

Melde Dich an oder komm spontan vorbei - du bist herzlich willkommen! 

Neue DanceAbility Daten für euch im 2025 - jeweils Sonntags von 10.30-12.30 

26.1. / 16.2. / 9.3. / 6.4. / 25.5. / 15.6. / 6.7.

Mehr Infos unter:
https://www.tanzhaus-zuerich.ch/training-workshops-kurse/danceability-2023

Gebärdensprachkünstler:innen, wir suchen euch!

Gemeinsam ins Theater!

Hast du Lust, ins Theater zu gehen, aber nicht alleine? Dann laden wir dich herzlich ein, gemeinsam mit uns an verschiedenen Abenden Theater zu schauen. Danach tauschen wir uns über das gerade gesehene Stück aus, gestärkt mit einem kühlen Bier oder einem heissen Tee. Gut, oder? :)

Das nächste Stück, das wir besuchen werden, ist eine Broadway-Komödie. Es wird also bestimmt lustig!

GRAND HORIZONS
15. November, 19:30 in Bern
Alle Infos zum Stück findest du unter der Rubrik Veranstaltungen.

Bist du dabei?

Anmeldung bis 07.November an:
info@movo-art.ch

Über die Theaterstücke, wann und wo sie stattfinden, werden wir dich laufend informieren.

Theaterkurs in Gebärdensprache NEU auch in Bern!

Der Theaterkurs in Gebärdensprache in Zürich erfreut sich grosser Beliebtheit, deshalb möchten wir das Angebot erweitern.

Mit dem neuen Theaterkurs in Bern hoffen wir, noch weitere gehörlose, schwerhörige oder einfach interessierte Menschen zu erreichen, die Lust haben, gemeinsam Theater zu machen - egal, aus welcher Sprachregion ihr kommt.

Nach dem Kurs freuen wir uns über alle, die noch etwas bleiben, um sich mit uns über einem erfrischenden Getränk zu Ideen, Inspirationen und gemeinsam Erlebtem auszutauschen.

Wo: Heitere Fahne - die Idealistenkiste, Dorfstrasse 22/24, Wabern bei Bern

Wann: Die Daten findest du auf dem Flyer.

Für den Kurs müsst Ihr nichts bezahlen, eine Anmeldung ist erwünscht.

Vergangenes

Als Auftakt zu unserem Theaterkurs in Bern haben wir folgendes geplant:

09:30 Auftakt Theaterkurs mit Monica Goldefusova
11:00 Brunch in der Heitere
13:00 Gemeinsamer Besuch des Theaterspaziergangs "Soya the Cow" in der Dampfzentrale (weiter unten findest du alles zum Stück, auch in Gebärdensprache).

Ihr seid jederzeit herzlich willkommen, ob beim ganzen Programm oder nur einem Teil! Wir sind froh, wenn Ihr uns Bescheid gebt.

Wir freuen uns auf euch!

SOYA THE COW - ein performativer Spaziergang

Tierrechte, Klimaaktivismus, Musik und Queer-Feminismus: Das ist Soya the Cow. Sie nimmt das Publikum mit auf einen performativen Spaziergang, auf dem nicht-menschliche Körper im Zentrum stehen. Hunde, Tauben und getötete, von Menschen durch die Strassen getragene Tiere sollen für einmal das Bewusstsein der menschlichen Spaziergänger*innen dominieren. 

Wann: 27.10., 13 Uhr

Wo: Dampfzentrale Bern

Der Spaziergang wird in Gebärdensprache übersetzt.
Eintritt frei

Tanz in Bern 2024

Liebe Liebhaber:innen von Tanz

Das Motto vom Festival Tanz in Bern lautet dieses Jahr:

Miteinander, gemeinsam, zusammen – ensemble

Das Programm ist reich und vielfältig und es gibt Vorstellungen in Gebärdensprache. Auch ist ein movo-Workshop zu KörperBildSinnSprache im Angebot. Das Festival geht am 23. Oktober los und dauert bis am 10. November.

Schaut rein und lasst euch in die magische Welt des Tanzes entführen! 

https://www.dampfzentrale.ch/festival/tanz-in-bern-2024/

Theaterkurs in Gebärdensprache

Unser Theaterkurs für gehörlose und hörende Menschen im Dynamo in Zürich ist im März dieses Jahres gestartet und erfreut sich grosser Beliebtheit! Die nächsten Termine sind nun bekannt.

Ab Oktober 2024 planen wir eine weitere Theatergruppe in Bern. Über das Wann und Wo werden wir hier sobald wie möglich informieren.

Hast du Lust, an einem unserer Theaterkurse mitzumachen und möchtest mehr Informationen dazu? Gerne einfach melden unter: info@movo-art.ch

Wir freuen uns auf dich!

Oper mit Gebärdensprache

Am Musikfestival Bern 2024 wird die Oper "Ein Ermordeter aus Warschau" aufgeführt.

Das Stück wird von den Deaf Interpreterinnen Denise Ledermann und Lorena Müller in Gebärdensprache übersetzt, ein tolles Experiment in jeder Hinsicht! Kommt vorbei!

19:30 Einführungsgespräch mit movo

20:30 Aufführung

Zum Stück: «A Survivor from Warsaw» von Arnold Schönberg handelt von der Verfolgung von Menschen jüdischen Glaubens. Die Theatergruppe Novoflot, der Autor Max Czollek und der Komponist Michael Wertmüller betrachten das Stück neu. Eine experimentelle Oper mit wilden Musikkompositionen, schräg, berührend, unheimlich.

Tanzfest Schweiz 2024

Tanzvermittlung in KörperBildSinnSprache

movo bietet eine Übung an.

Sie können bei der Übung mitmachen.

movo ist ein Verein für taube Menschen

und Menschen, die hören können.

2 Tänzer*innen leiten die Übung.

Eine*r ist taub.

Eine*r kann hören.

Die Übung ist ohne Sprache.

Alle machen nur Bewegungen und Geräusche.

Das ist für alle neu.

Man kann es bei der Übung lernen.

Regisseur Maurizius Staerkle Drux zum Film:

«Mit ‹L’art du silence› reflektiere ich einen Teil meiner eigenen Lebensgeschichte. Dabei gehe ich darüber hinaus, was sich hinter der weissen Maske von Bip, alias Marcel Marceau verbirgt. Es geht mir darum, sein Schaffen aus der heutigen Perspektive heraus wiederzugeben. Wie steht es um sein künstlerisches Erbe und wie gehen seine Nachfahren mit ihm um? Während der Entstehung dieses Films habe ich immer wieder Zeit mit der Familie Marceau, aber auch Freund:innen und Weggefährt:innen verbracht, die Marceaus Kunstform auf ihre eigene Art weiterentwickelt haben. Dabei wurde mir eine Gemeinsamkeit bewusst: sie alle schöpfen ihre Kunst aus der Stille. Und aus der Kraft, ihr Leben damit zu verändern.»  

Fr, 20. Mai, 20.15 Uhr
Nach dem Film Pantomime-Auftritt von Christoph Staerkle (ca. 15'); anschliessend Gespräch mit Maurizius Staerkle (Regie) und Christoph Staerkle (Protagonist), moderiert und in Gebärdensprache übersetzt von Denise Ledermann und Mara Flückiger (Vorstand movo).

Eine Kooperation mit sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH, die uns an der Bar unterstützen.

OHRZU - Filmfestival für Hörende und Gehörlose

Liebe Cinephile

am Samstag, 30. Oktober findet das 2. OHRZU Filmfestival für Gehörlose und Hörende statt! 

mit:

• Kurzfilm-Wettbewerb für gehörlose FilmemacherInnen
• Filmgesprächen
• Langspielfilm von einem gehörlosen Filmemacher
• Langspielfilm (Nocturne) mit gehörlosen Schauspielenden
• Stummfilmvertonung mit der Band IKAN HYU
• Party mit Visuals und extra viel Bass im Kraftfeld Club!
• Café sichtBAR
• Vorträge & Gespräche

Tickets: Die Tickets können ab 15. September via www.kinocameo.ch gekauft werden.
Filmwettbewerb: können ab sofort via Mail eingereicht werden

KURZFILMWETTBEWERB (bis zum 30. September) - Wir wollen Eure Filme!

Im Rahmen des OHRZU-Filmfestivals organisieren wir einen Kurzfilmwettbewerb. Die Filme müssen mindestens 50 % Gehörlose im Filmteam haben ODER ein tragendes Thema aus der Gehörlosenwelt aufgreifen.

Einsendeschluss bis zum 01. Oktober!

Das movo-Team

DANKE!

Liebe Besucher und Besucherinnen unseres Theaterstücks ÜBER DIE VERHÄLTNISSE, wir danken Euch herzlich, dass Ihr gekommen seid!

Die Vorstellungen waren insgesamt sehr gut besucht - und wir haben viele interessante Rückmeldungen bekommen und strahlende & lachende Gesichter gesehen.

Es war uns eine Freude!

Hier findet Ihr noch Videos (in Gebärden- und Lautsprache) zu unserer Probenarbeit